Zakázané potraviny
Potraviny, které papouškům nepodávat — sestaveno z odborné literatury. U každé položky je uveden zdroj (kniha a strana).
Důležité upozornění
Informace na této stránce jsou orientační a nenahrazují veterinární péči ani individuální posouzení konkrétního ptáka. Seznam nemusí být úplný — když si nejste jisti, potravinu raději nepodávejte.
Při podezření na otravu okamžitě kontaktujte veterináře specializovaného na ptáky a exotická zvířata.
Alkohol
Alcohol
Toxický až smrtelný v jakékoli formě — i velmi malé množství může ptáka zabít. Zcela vyloučit.
Potvrzeno v 5 knihách
- The Cockatiel Handbook — str. 50
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 145, 199
- Conures — str. 55 (Foods Harmful to Your Conure)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Avokádo
Avocado
Obsahuje persin, který je pro ptáky prokazatelně toxický — způsobuje bolesti břicha, zvracení, průjem a smrt během několika hodin. Jedna z nejnebezpečnějších potravin pro papoušky vůbec.
Potvrzeno v 5 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 29
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 145, 199 (kap.8, kap.10)
- Conures — str. 55
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Čokoláda
Chocolate
Obsahuje theobromin, který je pro ptáky toxický; nejnebezpečnější je tmavá čokoláda s vysokým podílem kakaa. I malé množství je nepřijatelné.
Potvrzeno v 5 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 25
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 145, 199
- Conures — str. 55-56
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Sůl a slané potraviny
Salt & salty foods
Ptačí ledviny neumí sůl vylučovat tak rychle jako savčí — větší dávka najednou může být smrtelná. Slané chipsy, preclíky či solné kameny papouškům vůbec nepatří.
Potvrzeno v 5 knihách
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 112-113 (AAV), 118 (Keratinization), 137
- Parrots For Dummies — str. 145 (kap.8)
- Conures — str. 55-56
- Parrot Nutrition — str. 18
Kofein — káva a čaj
Caffeine (coffee, tea)
Kofein je pro ptáky toxický i v malém množství — žádná káva, čaj ani kofeinové sladkosti a nápoje.
Potvrzeno ve 4 knihách
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 199 (kap.10)
- Conures — str. 55
- The Cockatiel Handbook — str. 50
Pecky peckovin (třešeň, broskev, švestka, meruňka)
Stone-fruit pits & kernels
Pecky a jádra obsahují kyanogenní glykosidy, z nichž se uvolňuje kyanovodík; silné zobáky pecku rozlousknou a pozření jádra může být smrtelné. Dužina je v pořádku — pecky před podáním vždy odstranit.
Potvrzeno ve 4 knihách
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 141, 199
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 85
- The Cockatiel Handbook — str. 43, 74
Rebarbora
Rhubarb
Uváděna na seznamech jedovatých rostlin; podle dostupných poznatků pro papoušky toxická, zvláště listy a slupka stonků.
Potvrzeno ve 3 knihách
- The Cockatiel Handbook — str. 43
- Parrots For Dummies — str. 145, 199
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Plesnivá semena, ořechy a klíčky
Mouldy seeds, nuts & sprouts
Plísně produkují aflatoxiny (poškození jater, nádory) a spory způsobují aspergilózu. Nikdy nepodávat plesnivé či zapáchající semeno ani slizké, staré klíčky.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Parrots For Dummies — str. 138-139 (kap.8)
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 14, p65, p77, p81
Xylitol a cukerné alkoholy
Xylitol & sugar alcohols
Sladidlo ze žvýkaček „bez cukru“ a některých oříškových másel je pro ptáky nebezpečné — kontrolovat složení výrobků a zcela se mu vyhnout.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 143, 360 (kap.8, kap.18)
Bobule chebdí
Dwarf elder berries
Bobule chebdí (Sambucus ebulus) jsou jedovaté. Planě rostoucí a okrasná rostlina, kterou ptáci mohou okusovat — nejde o krmivo, ale o riziko v okolí ptáka.
- The Cockatiel Handbook — str. 74
Břečťan
Ivy
Břečťan je jedovatá rostlina — papouškům nedávat. Okrasná rostlina, kterou ptáci rádi okusují — nejde o krmivo, držet mimo dosah v bytě i voliéře.
- The Cockatiel Handbook — str. 74
Kůra břízy bělokoré
Silver birch bark
Kůru břízy bělokoré (Betula pendula) papouškům nepodávat. Ptáci větve a kůru rádi okusují — břízu bělokorou proto nedávat do klece ani voliéry jako materiál na okus.
- The Cockatiel Handbook — str. 74
Květy hrachoru vonného
Sweet pea flowers
Květy hrachoru jsou jedovaté. Hrachor je okrasná rostlina, kterou ptáci mohou okusovat — nejde o krmivo.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 40
Muškátový oříšek
Nutmeg
Muškátovník (Myristica fragrans) je uveden na seznamu jedovatých rostlin — papouškům nepodávat.
- The Cockatiel Handbook — str. 43
Nikotin a tabákové výrobky
Nicotine / tobacco products
Nikotin je pro ptáky nebezpečný při pozření i při kontaktu — tabákové výrobky držet zcela mimo dosah.
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
Štědřenec (zlatý déšť) — semena
Laburnum / golden rain seeds
Štědřenec je jedovatý, zvláště jeho semena — nikdy nedávat. Oblíbený okrasný keř, který ptáci okusují — do blízkosti ptáků nepatří.
- The Cockatiel Handbook — str. 43, 74
Tis
Yew
Tis (Taxus) je jedovatý — nikdy nedávat, v žádné podobě. Běžná okrasná dřevina, kterou ptáci mohou okusovat — větve tisu nikdy nepoužívat na okus ani jako bidlo.
- The Cockatiel Handbook — str. 43, 74
Zelené a naklíčené brambory
Green / sprouted potatoes
Brambory, které na světle zezelenaly nebo naklíčily, obsahují toxický solanin.
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
Zimolez černý a obecný
Black & fly honeysuckle
Zimolez černý (Lonicera nigra) a zimolez obecný (L. xylosteum) nedávat — na rozdíl od zimolezu ovíjivého (L. periclymenum). Okrasné keře, které ptáci okusují — pozor při výběru větví na okus.
- The Cockatiel Handbook — str. 74
Arašídy
Peanuts
Časté riziko aflatoxinů (plísňových toxinů, které poškozují játra a jsou karcinogenní) a spor plísně Aspergillus, jež mohou být pro papouška smrtelné. Bezpečnější jsou pouze testované „aflatoxin-free“; nikdy nepodávat pražené v oleji nebo solené.
Potvrzeno v 5 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 81-82
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 143 (kap.8)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Dry Foods
- Parrot Nutrition — str. 36
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 81
Tučná a mastná jídla
Fatty / greasy foods
Máslo, tučné maso a mastné zbytky ze stolu vedou k obezitě a jaterním potížím; mastnota se navíc přenáší na peří a podporuje přehnané čištění až vytrhávání peří.
Potvrzeno v 5 knihách
- The Cockatiel Handbook — str. 74
- Parrots For Dummies — str. 145 (kap.8)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- Conures — str. 55-56
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 24
Cibule
Onion
Cibulovitá zelenina je spojována s úhyny ptáků na anémii; syrová cibule navíc dráždí trávení. Dobře uvařené stopové množství pták přežije, obecně se jí ale vyhnout.
Potvrzeno ve 4 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 28
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- Parrots For Dummies — str. 145, 199
Cukr a sladkosti
Sugar & sweets
Dorty, bonbony, sušenky, zmrzlina a jiné slazené výrobky papouškům nepatří — vedou k obezitě a dalším zdravotním problémům. Nezvykejte ptáka „jíst u stolu“.
Potvrzeno ve 4 knihách
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- The Cockatiel Handbook — str. 74
- Conures — str. 55-56
- Parrots For Dummies — str. 145 (kap.8)
Česnek
Garlic
Patří do stejné rodiny jako cibule; veterináři hlásili úhyny ptáků na anémii po pozření česneku. Syrový je dráždivý — vyhnout se mu.
Potvrzeno ve 3 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 28-29
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- Parrots For Dummies — str. 145
Grit (minerální drť, drcené mušle)
Grit (oyster shell / mineral grit)
Papoušci semena před pozřením loupou, grit tedy nepotřebují; může způsobit ucpání volete a v nadbytku být i smrtelný. Řada ptačích veterinářů ho nedoporučuje.
Potvrzeno ve 3 knihách
- Parrots For Dummies — str. 146 (kap.8)
- Conures — str. 56-57 (Grit)
- Parrot Nutrition — str. 18
Houby
Mushrooms
Napříč literaturou uváděny mezi potravinami, které se papouškům nemají podávat.
Potvrzeno ve 3 knihách
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots For Dummies — str. 142 (kap.8)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Žluklé tuky, oleje a semena
Rancid fats, oils & seeds
Žluknutím vznikají toxické peroxidy a aldehydy — ničí enzymy, rozkládají červené krvinky a vedou k deficitu vitaminu E a selenu s často nevratným poškozením orgánů. Olejnatá semena žluknou rychle, skladovat správně a krátce.
Potvrzeno ve 3 knihách
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 112-115 (Rancidity); žluklá potrava se nesmí krmit
- Parrot Nutrition — str. 50
- The Cockatiel Handbook — str. 56, 70
Brambory (škrobové přílohy)
Potatoes (starchy table scraps)
Škrobové zbytky ze stolu papouškům nesvědčí; pokud vůbec, jen vařené a velmi střídmě.
Potvrzeno ve 2 knihách
- The Cockatiel Handbook — str. 74
- Parrots For Dummies — str. 141 (kap.8)
Chipsy a slané tučné snacky
Crisps / salty fatty snacks
Vysoký obsah tuku a soli — nezdravé a pro papoušky zcela nevhodné, bez ohledu na to, jak pták žebrá.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 25
- Conures — str. 56
Lilek
Eggplant
Uváděn mezi nevhodnými potravinami; pokud vůbec, pak jen vařený a velmi střídmě.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Parrots For Dummies — str. 142 (kap.8)
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Syrová sója
Raw soybeans
Obsahuje inhibitory trypsinu, které brání trávení bílkovin, a hemaglutinin; tepelnou úpravou se deaktivují — podávat jen dobře uvařenou.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 21
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 111, 113 (Preparation / Cooking)
Syrové fazole
Raw / uncooked beans
Syrové či nedovařené fazole (zvláště červené ledvinové) obsahují hemaglutininy a další toxiny — podávat výhradně důkladně uvařené.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 21
Uzeniny a nakládaná masa
Cured / nitrite-preserved meats
Vysoký obsah soli a tuku; dusitany z konzervovaných mas u drůbeže zpomalovaly růst, snižovaly hladinu vitaminu A a zvětšovaly štítnou žlázu.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Conures — str. 55-56
- Parrot Nutrition — str. 69
Chřest
Asparagus
Uveden mezi potravinami, které papouškům nesvědčí.
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Dřevěné uhlí (v gritu)
Charcoal (in grit)
Nestravitelné a vysoce absorpční — nasává ze střeva důležité živiny a vitaminy.
- The Cockatiel Handbook — str. 77
Jablečná jadérka
Apple seeds
Obsahují amygdalin, který se rozkládá na toxický benzaldehyd a kyanovodík. Malá množství tělo zvládne odbourat, ale jádřinec před podáním jablka raději odstranit.
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods); str. 51 (amygdalin)
Konzervanty ethoxyquin a propylenglykol
Ethoxyquin / propylene glycol preservatives
Konzervanty v některých krmivech; ethoxyquin může být toxický až teratogenní a pro lidské potraviny nebyl schválen. Vybírat krmiva bez těchto látek.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 112, 114 (Preservatives / Packaging)
Minerální (parafínový) olej
Mineral oil
Ropný derivát — v trávicím traktu na sebe váže vitamin A a karoteny a odvádí je z těla. Ptákům nikdy nepodávat, zejména ne vnitřně.
- Parrot Nutrition — str. 69
Pálivé koření
Hot spices
Čerstvé chilli papričky ptákům obecně neškodí — ptáci na rozdíl od savců kapsaicin prakticky nevnímají a mnoho papoušků je rádo jí. Riziko představují spíš sušené a kořeněné směsi pro lidi (často se solí a dalšími přísadami) — kořeněná lidská jídla nepodávat.
- The Cockatiel Handbook — str. 50
Pažitka
Chives
Patří do cibulovité rodiny — potenciálně škodlivá stejně jako cibule a česnek.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 28, p49
Pórek
Leeks
Cibulovitá zelenina se stejnými riziky jako cibule a česnek (poškození červených krvinek, anémie).
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 28
Slazené nápoje
Sugary drinks
Mají se z jídelníčku papouška úplně vyloučit.
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
Syrové kešu
Raw cashew nuts
Syrové kešu obsahují toxické látky; podávat jen tepelně zpracované a nesolené.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 78-79
Syrový oves a hnědá rýže (mleté)
Raw oats & brown rice
Po oloupání či umletí velmi rychle žluknou kvůli vysokému obsahu lipáz; před skladováním vyžadují tepelnou stabilizaci.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 112-113 (Rancidity / Cooking)
Zvadlá nebo zkažená zeleň
Wilted / spoiled greens
Zvadlá či zapařená zelenina a zeleň je nebezpečná — může vést k onemocnění i úhynu. Podávat jen čerstvou.
- The Cockatiel Handbook — str. 62
Mléko a mléčné výrobky
Milk & dairy products
Ptáci nemají laktázu — mléko špatně tráví a hrozí průjem; velký nadbytek laktózy/galaktózy je toxický. Mléko nepodávat vůbec; jogurt či sýr jen výjimečně ve stopovém množství (do půl čajové lžičky).
Potvrzeno v 5 knihách
- Conures — str. 55
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide — Foods to Avoid
- Parrots For Dummies — str. 144 (kap.8)
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 17-18, p73
- Parrot Nutrition — str. 55-56
Pečivo, těstoviny a krekry
Bread, pasta & crackers
Sacharidové „výplně“ ředí bílkoviny a živiny v dietě a u náchylných jedinců podporují přemnožení kvasinek; u mláďat mohou vytlačit bílkoviny pod životní minimum. Jen jako občasný doplněk.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 111 (Table 4.2.2c)
- Parrot Nutrition — str. 18, p.59-60
Potraviny bohaté na železo
High-iron foods & fortified cereals
U plodožravých a hmyzožravých druhů (lori, tukani, majny) podporují nemoc ze střádání železa (hemochromatózu). Vyhnout se fortifikovaným snídaňovým cereáliím a krmivům s obsahem železa nad zhruba 100 mg/kg.
Potvrzeno ve 2 knihách
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 127-129 (Table 4.2.9, ISD)
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 48, p125-127
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 25, p126
Celer
Celery
Podávat jen velmi střídmě, pokud vůbec.
- Parrots For Dummies — str. 141 (kap.8)
Černá slunečnicová semena
Black sunflower seeds
Velmi vysoký obsah oleje — jsou určena k přikrmování volně žijících ptáků, papouškům je nekrmit.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 11
Kanthaxanthin (barvicí doplněk)
Canthaxanthin (pigment supplement)
Pigmentový doplněk — mění antioxidační stav jater, zvyšuje ukládání železa a je spojován s poškozením očí a jater.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 130 (ISD summary)
Navlhlé mandle
Damp / wet almonds
Zralé mandle po navlhnutí zvyšují obsah kyanovodíku až na smrtelnou úroveň — popsány úhyny kakadu růžových (galah). Podávat jen suché, nezávadné mandle.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 77
Rajčata
Tomatoes
Kvůli vysoké zátěži postřiky (seznam EWG „Dirty Dozen“) podávat jen velmi střídmě, pokud vůbec.
- Parrots For Dummies — str. 141 (kap.8)
Sušená kukuřice
Dried corn
Může být zdrojem aflatoxinů — v krmení papoušků omezit.
- Macaws — str. 114 (Dangerous Foods)
Sušené tropické ovoce ve směsích
Dried / freeze-dried tropical fruits
Sušená papája či ananas ve směsích obsahují až 70 % cukru a mají jen malou výživovou hodnotu.
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low) — str. 35, p13
Syrový vaječný bílek
Raw egg white
Avidin v syrovém bílku pevně váže biotin a způsobuje jeho deficit; vejce podávat jen uvařená.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 126 (Biotin)
Vitamin C v nadbytku (druhy náchylné na střádání železa)
Excess vitamin C (ISD-prone species)
Vitamin C zvyšuje vstřebávání železa — u lori, tukanů a majn tak podporuje hemochromatózu. Těmto druhům vybírat ovoce s nízkým obsahem vitaminu C.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II — str. 127-130 (ISD)
Použitá literatura
Seznam vychází z 8 publikací o výživě papoušků; důvody jsou parafrázovány. Čím víc knih položku uvádí, tím je varování spolehlivější.
- Clinical Avian Medicine — Nutrition II
- Conures
- Macaws
- Parrot Nutrition
- Parrots For Dummies
- Parrots and Finches: Healthy Nutrition (R. Low)
- The Cockatiel Handbook
- World Parrot Trust: Parrot Nutrition Guide